Adding new people to the Team page is done by adding People entries in Entries > People. There are several fields to fill out for each person.
People are automatically sorted into the correct section of the Team page by choosing the Staff Category. People can be in more than one category and will display in more than one category.
After saving the entry be sure to switch to French and update the content for each person.